Nous sommes des femmes dans une
société patriarcale où la
voix des femmes n’est pas entendue. Rien n’appartient à une
femme, elle ne
s’appartient même pas à elle-même. Tout dans sa vie
est contrôlé par une figure
masculine, qu’il s’agisse d’un père, d’un frère ou
même d’un oncle. Elle est
sous le contrôle permanent de sa communauté, dans son
quartier, dans la rue, à
l’école, à l’université, finalement partout
où elle se trouve il y aura
quelqu’un pour la surveiller et la juger. Selon la perception
traditionnelle de
notre société, une femme représente la
réputation et l’honneur de la famille,
un très lourd fardeau que nous devons supporter et endurer
jusqu’au jour de
notre mort. « La réputation d’une femme est comme un
miroir, une fois
brisée elle ne peut jamais être
réparée » un dicton très connu pour
toutes
les femmes de notre communauté, et qui symbolise de façon
juste le type de
pression sous laquelle la société place les femmes. De
nombreuses jeunes femmes
sont forcées de quitter l’école lorsqu’elles sont
physiquement matures à cause
de la crainte qu’elles puissent être facilement
influencées et apporter la
honte à leurs familles. La société vit sous la
crainte constante que les femmes
puissent faire honte à elles-mêmes, à leurs
familles et à leur communauté. Les
femmes ne sont pas capables de prendre soin d’elles-mêmes, elles
doivent
toujours dépendre d’un homme pour être
protégées et pour qu’il subvienne à ses
besoins, parce qu’elles sont vulnérables et faibles, ou du
moins, c’est comme
cela qu’elles sont traditionnellement vues. Selon la
société, le rôle des
femmes se limite à être la mère, ou la fille/sœur
qui deviendra elle-même une
mère une fois qu’elle sera en âge de le faire.
Nous sommes des
Palestiniennes vivant
sous l’occupation israélienne. La situation politique se
détériore avec le
temps, et le droit des femmes est repoussé à plus tard
sur l’agenda politique
et social. A chaque fois qu’une femme essaye de prendre la parole, elle
doit
faire face aux réactions furieuses de ses voisins. Nous sommes
sous occupation
depuis 1948. Etre palestinienne dans ce pays signifie n’avoir qu’un
contrôle
limité sur ta vie ; tout est dans les mains des occupants.
Tu es limitée
pour te déplacer parce que la plupart du temps tu ne peux pas le
faire, à cause
des couvre-feux, des fermetures, des check-points et du Mur que le
gouvernement
israélien a commencé à construire en 2002 autour
de la Cisjordanie. Tu
focalises toute ton énergie pour être capable de subvenir
aux besoins de ta
famille et simplement, dans la plupart des cas, pour être
simplement capable de
survivre.
Nous sommes
homosexuelles dans
une société qui n’a aucune tolérance pour la
diversité sexuelle. Le
« coming out » n’est même pas une
possibilité parce que ses conséquences
peuvent être très graves. Les options qui s’ouvrent
à nous sont très
minces : soit nous vivons une double vie afin de survivre et de
conserver
de bonnes relations avec la famille, ou s’enfuir en Israël
où nous pouvons être
forcées à une vie difficile : prostitution,
drogue ; etc.
Nous avons
décidé que l’heure était venue pour défier
les
normes de notre société et de faire entendre une voix
pour le changement.
Site internet d'ASWAT
(pages en anglais et en arabe) :
http://www.aswatgroup.org/english/